いつも当社のWordPress製品をご利用いただき、誠にありがとうございます。このたび、メールマーケティング・CRMプラグイン「FluentCRM」を日本の商習慣に合わせて使いやすく整える専用プラグイン「Japanize for FluentCRM」をリリースいたしました。管理画面と公開フォームの並び順や表記を、日本の現場で違和感なく扱える形へ自動で調整するプラグインです。
FluentCRMは高機能。ただ「並び順」だけが日本に馴染まない
FluentCRMは、WordPress内で顧客管理からメール配信、自動化までを完結できる非常に優れたプラグインです。しかし海外で開発された製品であるため、氏名の入力欄が「名→姓」、住所が「番地→市→州→郵便番号」という欧米の順番のまま並んでいます。
この差は小さく見えて、日常業務ではじわじわと負担になります。名刺を見ながら連絡先を登録するとき、頭の中で順番を入れ替える必要があり、入力ミスや姓名の逆転が起こりがちです。スタッフが増えるほど、確認と修正の手間も積み上がっていきます。Japanize for FluentCRMは、この「毎日のわずかな引っかかり」をまとめて解消するために生まれました。
Japanize for FluentCRMでできること
インストールして有効化するだけで、追加の設定なしに日本仕様へ切り替わります。主な調整内容をご紹介します。
氏名の入力欄を「姓 → 名」に並べ替え
連絡先の新規追加画面と編集画面で、入力欄の順序を日本語の書き方に合わせます。名刺やお申し込み用紙を左から順に写していくだけで登録が完了するため、確認作業がぐっと軽くなります。
住所欄を日本の記入順に
「国 → 郵便番号 → 都道府県 → 市区町村 → 住所1 → 住所2」という、私たちが慣れ親しんだ順番に並べ替えます。郵便番号から書き始められるので、住所入力の流れが自然になります。
一覧・プロフィール・ダッシュボードまで表示を統一
入力欄だけでなく、連絡先一覧やプロフィール画面、ダッシュボード、パンくずリスト、さらにはブラウザのタブに表示される名前まで「姓 名」の順に揃えます。アバターに表示されるイニシャルも姓が先に来るため、画面のどこを見ても表記がぶれません。
生年月日と日時の表記を日本式に
生年月日のドロップダウンを「年 → 月 → 日」の順に並べ替え、日時の表示も「2026年8月1日 14:30」のような和式の書き方に整えます。社内で共有する画面としても、そのまま読み上げられる自然な表記になります。
宛名と敬称欄への細やかな配慮
ダッシュボードの挨拶は、ファーストネームの呼び捨てではなく「姓＋さん」に変更します。また、日本ではほとんど使われないMr./Mrs.などの敬称欄は非表示にできるため、入力画面もすっきりします。
公開側のフォームにも対応
管理画面だけでなく、ショートコード（fluentcrm_pref）で表示する購読設定フォームも日本式の並びになります。お客様が実際に目にする画面だからこそ、丁寧に整えておきたい部分です。加えて、FluentCRM本体側の不具合でボタンの文字が読みにくくなる症状も自動で補正します。
「壊れないこと」を第一に考えた安心設計
業務で使うプラグインだからこそ、私たちは慎重さを大切にしました。すべての機能は「FluentCRM > 日本化設定」から個別にON・OFFできるため、必要な調整だけを選んでお使いいただけます。
また、本プラグインが行うのは表示の調整のみで、蓄積された連絡先データには一切手を加えません。将来FluentCRM側のアップデートで画面構成が変わった場合も、表示が崩れるのではなく元の並びに戻るだけという防御的な設計にしています。プラグインを無効化すれば、いつでも完全に元の状態へ戻ります。日本語のマニュアル（HTML形式）も同梱しておりますので、導入後の運用もご安心ください。
動作環境
- WordPress 5.0以上（マルチサイトにも対応）
- PHP 7.4以上
- FluentCRM 無料版 / FluentCRM Pro（3.1系で動作確認済み）
導入はかんたん3ステップ
- ダウンロードしたzipファイルをアップロードしてインストールします。
- プラグインを有効化します。
- 必要に応じて「FluentCRM > 日本化設定」で機能を調整します（初期状態ではすべて有効です）。
難しい初期設定は不要です。有効化した瞬間から、見慣れた日本式の画面に切り替わります。
価格とご購入について
価格は11,000円〜13,000円（税込）です。現在リリース記念セールとして、通常22,000円（税込）を11,000円（税込）でご提供しております。詳細とご購入は、下記の製品ページよりご確認いただけます。
▶ Japanize for FluentCRM の製品ページを見る
おわりに
FluentCRMは日本の中小企業にとっても心強い味方になるツールです。だからこそ、言葉や並び順といった「使い心地」の部分を丁寧に整えることで、その力をもっと引き出せるはずだと考えました。日々の入力作業に少しでも引っかかりを感じていらっしゃる方に、ぜひお試しいただければ幸いです。
導入方法やカスタマイズについてのご相談も承っております。お気軽にお問い合わせください。
株式会社 ウィズ・プランニング 代表取締役
北海道出身北海道留辺蘂町という人口9千人に満たない小さな町を拠点としながら独自の集客方法で、東京・大阪・福岡・名古屋・沖縄、そして海外に至るまで幅広いクライアント層を確立。
そのかたわら、TV/CMなどで活躍している大手上場企業や芸能プロダクションなど、多くのウェブ制作、デザイン業務、にも携わっている。
ホームページの導線設計やLINE公式を活用した集客、マーケティングの仕組み化を得意とする。
趣味はベースギターと一眼レフカメラ、腕時計収集、旅行
